Ana Minga en Estados Unidos

Alexis Levitin (y yo, en otra muestra) hizo una traducción de sus poemas y los ubicó en esta prestigiosa revista. Sin ella pedir nada a cambio ni pelear porque las puertas se abran: su talento habló por ella. Nosotros simplemente acolitamos... Y lo seguiremos haciendo.

Ha muerto Dina Bellrham y este es el último poema que puso en su facebook

El parque

de Dina Bellrham, el jueves, 27 de octubre de 2011, 4:47

Las iguanas ya no me turbaban:
pensaba en su cola
          y en mi cuello
          y en la muerte.

Pero una de ellas me sonreía.
–los gringos seguramente pensaban en una selva (pero era sólo un parque) –

Ya no sé cómo tragarme el llanto
y corrí
mientras la iguana estaba intacta
y el dolor, aquí
              en la mitad del parque
cuando la iguana por primera vez
no quiso lanzar su cola.

Y corrí
y el dolor, aquí
arde todo el espacio del humo
y la sonrisa de la iguana
pero duele
esa fotografía de los gringos
y su ropa histriónica…


Debe ser
eso, que arde
virutas
en esa foto
y en la sonrisa
debe ser
que todas mis partes
ese día se perdieron
en ese parque.

D.B

[Parte de los] Patriotas del sur (35 años atrás). Foto de Benigno St'Omer

Entre otros: Ojito Rocafuerte (con el afro, a la izquierda), Carlos Ríos (el rubio, en la mitad, con el brazo sobre Benigno. Dios lo tenga en su Gloria), Benigno de camiseta azul y el Dr. Bonilla abrazando a su pana el Cacho Bardales). Bella foto de una noche de panas en la Ciudadela 9 de Octubre, afuera de la casa de Don Chimbacalle.