lunes, 21 de noviembre de 2011

Bibliografía desordenada y material musical para el Curso de Música Popular


[Pongo abajo de manera desordenada algunos materiales que hemos escuchado este semestre en mi Seminario de Análisis de Letras de Canciones Populares. Excluyo el syllabus/programa de curso por obvias razones. Espero que alguien se interese en meterse por estos campos]
 
 
 
esta es una guía sencilla y práctica de los tópicos: leerla y aplicar las
que puedan (no se preocupen por no aplicar todas). f
 
http://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3pico_literario
 
Mester de Clerecía
http://www.youtube.com/watch?v=2Kl4CyoMuGA&feature=related
Tópicos literarios
http://www.youtube.com/watch?v=MHf0FCY2ARg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4AuH7jte0Ow&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PVVJ76H3BQ4&feature=related
Jarchas actuales
http://www.youtube.com/watch?v=vmvsXKdTIQo&feature=results_main&playnext=1&list=PL566412648073B0E7
http://www.youtube.com/watch?v=epPzGyrRN4U&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=epPzGyrRN4U&feature=related
 
Morena me llaman,
yo blanca naci,
de pasear, galana,
mi color perdi.
D'aquellas ventanicas,
m'arronjan flechas.
Si son de amores,
Vengan derechas.
Vestido de verde
y de alteli.
Qu'ansi dize la novia
con el chelibi.
Escalerica le hizo
de oro y de marfil.
Para que suba el novio
a dar qiddushim.
Dizime galana
si queres venir?
Los velos tengo fuertes,
non puedo yo venir.
Morena me llama,
El hijo del rey.
Si otra vez me llama
Yo me vo con el.
Morena me llaman
los marineros.
Si otra vez me llaman
yo me vo con ellos.
Morena me llaman,
yo blanca nazi.
El sol del enverano
a mi me hizo ansi.
http://www.youtube.com/watch?v=a4KBwgYGVE0&feature=related
Durme durme, mi alma donzella
Durme durme, sin ansia y dolor.
 
Que tu 'sclavo que tanto desea
ver tu suenyo con grande amor.
 
Hay dos anyos que sufre mi alma
por ti joya, mi linda dama.
http://www.youtube.com/watch?v=H2Ccy3if1hg&feature=related
Tres hermanicas eran
Blancas de roz, ay, ramas de flor
Tres hermanicas eran
Tres hermanicas son
 
Las dos eran cazadas
Blancas de roz, ay, ramas de flor
Las dos eran casadas
La una se deperdio
 
Su padre con verguenza
Blancas de roz, ay, ramas de flor
Su padre con verguenza
A Rodes l'anbio
 
Varon es que lo supo
Blancas de roz, ay, ra,as de flor
Varon es que lo supo
A la mar ya se echo.

TAREA PARA EL LUNES:
Escuchar y leer canciones y encontrar los tópicos renacentistas en cada
una y sus variaciones
Bienvenido Granda y La Sonora Mantancera (cubano, bolero)
http://www.youtube.com/watch?v=-VycDwY1dUI
http://www.yomarnathalia.com/sonando-contigo-bienvenido-granda/
Julieta Venegas (mexicana, polka)
http://www.youtube.com/watch?v=KgD-SNj2yiE
http://www.metrolyrics.com/el-presente-lyrics-julieta-venegas.html
Andrés Calamaro (argentino, balada rock)
http://www.youtube.com/watch?v=a88t8Az1-yI
http://www.lyricsmania.com/loco_lyrics_andres_calamaro.html
Pablo Milanés (nueva trova cubana)
http://www.youtube.com/watch?v=MAkXXCT9Eyk
http://www.lyricstime.com/pablo-milan-s-cu-nto-gan-cu-nto-perd-lyrics.html
 
Narco-corridos
http://www.youtube.com/watch?v=uMAjSb5v5As
http://www.youtube.com/watch?v=AcZbMghlRF8
http://www.youtube.com/watch?v=pc_QuBB5Cz8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Xy02_8hzAfQ
http://www.youtube.com/watch?v=ekhJbTSmzAo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9BYQsoa7LLc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8dXvGIwoy7s&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qZfqHAAwMe4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=a67RhYROHeM


Corrido mexicano
http://www.youtube.com/watch?v=giNA_bKhdgU
http://www.youtube.com/watch?v=Yae7lpKnoBc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=e2gWDHS0EZk
http://www.youtube.com/watch?v=B_27Hi1In6o
http://www.youtube.com/watch?v=n5-ohl1E3Q8&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=H3Rz7PqcG08&feature=relmfu

TIGRES DEL NORTE
http://www.youtube.com/watch?v=lnzcxY94Eh8&feature=related

BOLEROS
http://www.youtube.com/watch?v=q9KUHS9nLHA
http://www.youtube.com/watch?v=bzDR4ym5Zkg
http://www.youtube.com/watch?v=ZK4xg1KJ6rE
http://www.youtube.com/watch?v=D729UuvSAUU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=OXlXbC5vPKg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=XlW-v_8Int4
http://www.youtube.com/watch?v=_7BBm6URyas
http://www.youtube.com/watch?v=h1mpdGwtHfI
http://www.youtube.com/watch?v=Jy3i-x9lsEA
http://www.youtube.com/watch?v=aEIrkUULEjY&feature=results_video&playnext=1&list=PL073E8648E2F7C022
http://www.youtube.com/watch?v=wVHYnL08gIM

hoy jueves: tigres, rockeros y barthes. jajaja
 
http://www.youtube.com/watch?v=EQNqmHxPAy8
http://www.youtube.com/watch?v=igRCUGswzNE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wPbfnsue56E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YM5GkvM5lwc&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=lnzcxY94Eh8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iijzaM-MzAw
http://www.youtube.com/watch?v=RMTDdivRNto
http://www.youtube.com/watch?v=qW6L_I3zvao
http://www.youtube.com/watch?v=AnsBKsYJf7w
http://www.youtube.com/watch?v=WRbMC2aZVQ4
http://www.youtube.com/watch?v=v02fw3PttwE
 

Bolero, Cha-cha-chá, guaracha, etc (Cuba y México)
http://www.youtube.com/watch?v=JgEhyCxlmjw
http://www.youtube.com/watch?v=erYkDVf7SRU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7ILA0vLaohA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ShtsrEoJ-uE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=sWSGougPjXw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=S07CG-9yDJU&feature=related

http://www.jstor.org/stable/3108435?&Search=yes&searchText=songs&searchText=ideology&list=hide&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Dideology%2Bsongs%26acc%3Don%26wc%3Don&prevSearch=&item=5&ttl=20641&returnArticleService=showFullText

http://www.youtube.com/watch?v=Iwxz3waLmwc

El romance primero
dice cómo el Cid vengó a su padre
Pensativo estaba el Cid
viéndose de pocos años
para vengar a su padre
matando al conde Lozano;
miraba el bando temido
del poderoso contrario,
que tenía en las montañas
mil amigos asturianos;
miraba cómo en la corte
de ese buen rey don Fernando
era su voto el primero
y en guerra el mejor su brazo;
todo le parece poco
para vengar este agravio,
el primero que se ha hecho
a la sangre de Laín Calvo;
no cura de su niñez,
que en el alma del hidalgo
el valor para crecer
no tiene cuenta a los años.
 
 
 
Romance del juramento que tomó el Cid al rey don Alfonso
 
En santa Águeda de Burgos,
do juran los hijosdalgo,
le toman jura a Alfonso
por la muerte de su hermano;
tomábasela el buen Cid,
ese buen Cid castellano,
sobre un cerrojo de hierro
y una ballesta de palo
y con unos evangelios
y un crucifijo en la mano.
Las palabras son tan fuertes
que al buen rey ponen espanto.
Villanos te maten, Alfonso,
villanos, que no hidalgos,
de las Asturias de Oviedo,
que no sean castellanos;
mátente con aguijadas,
no con lanzas ni con dardos;
con cuchillos cachicuernos,
no con puñales dorados;
 
En el condado del Carmen            In El Carmen County
miren lo que ha sucedido,           See what has happened:
Murió el sherife mayor              The sheriff is dead
quedando Román herido.              and Román is wounded.
 
Otro día por la mañana              The next morning
cuando la gente llegó,              when everyone showed up,
Unos a los otros dicen              they said to each other:
no saben quien lo mató.             "Nobody knows who killed him."
 
Se anduvieron informando            They started investigating
como tres horas después,            some three hours later,
Supieron que el malhechor           and found that the culprit
era Gregorio Cortez.                was Gregorio Cortez.
 
Insortaron a Cortez                 Cortez was an outlaw
por toditito el estado              throughout the state,
Vivo o muerto que se aprehenda      wanted dead or alive
porque a varios ha matado.          for killing several people.
 
Decía Gregorio Cortez               Gregorio Cortez said
con su pistola en la mano,          with his gun in his hand,
--No siento haberlo matado          "I'm not sorry I killed him.
al que siento es a mi hermano.--    I'm sorry my brother is dead."
 
Decía Gregorio Cortez               Gregorio Cortez said,
con su alma muy encendida,          his very soul ablaze,
--No siento haberlo matado          "I'm not the murderer here.
la defensa es permitida.--          A man can defend his family."
 
Venían los americanos               The Americans were on their way,
que por el viento volaban,          riding hell for leather
porque se iban a ganar              because they stood to get
tres mil pesos que les daban.       a $3000 bounty.
 
Siguió con rumbo a Gonzáles,        He hightailed it for Gonzáles,
varios sherifes lo vieron,          and some lawmen saw him go,
no lo quisieron seguir              but they didn't want to chase him
porque le tuvieron miedo.           because they were scared.
 
Venían los perros jaunes            Then came the bloodhounds,
venían sobre la huella              Came to the manhunt,
Pero alcanzar a Cortez              But could no more catch Cortez
era alcanzar a una estrella.        Than a star in the sky.
 
Decía Gregorio Cortez               Gregorio Cortez said,
--Pa' qué se valen de planes,       "What do they plan to do
si no pueden agarrarme              if they can't catch me,
ni con esos perros jaunes.--        even with bloodhounds?"
 
Decían los americanos               The Americans said,
--Si lo vemos qué le haremos,       "When we see him, what we'll do to him!
si le entramos por derecho          If we flank him on the right
muy poquitos volveremos.--          we'll be home before we know it."
 
En el redondel del rancho           They arrived at a ranch corral
lo alcanzaron a rodear,             in time to surround it,
Poquitos más de trescientos         more than 300 men
y allí les brincó el corral.        arrayed all around it.
 
Allá por el Encinal                 There at the Encinal,
a según por lo que dicen            just as they'd said,
Se agarraron a balazos              they opened fire.
y les mató otro sherife.            Another sheriff was dead.
                                   [killed by friendly fire!]
 
Decía Gregorio Cortez               Gregorio Cortez said,
con su pistola en la mano,          pistol in hand,
--No corran rinches cobardes        "All those cowardly rangers
con un solo mexicano.--             can't keep up with one Mexican."
 
Giró con rumbo a Laredo             He headed for Laredo,
sin ninguna timidez,                without any fear,
--¡Síganme rinches cobardes,        "Right this way, you cowards,
yo soy Gregorio Cortez!--           I am Gregorio Cortez!"
 
Gregorio le dice a Juan             Gregorio said to Juan
en el rancho del Ciprés,            at the Cypress Ranch,
--Platícame qué hay de nuevo,       "What's the latest news?
yo soy Gregorio Cortez.--           I am Gregorio Cortez."
 
Gregorio le dice a Juan,            Gregorio said to Juan,
--Muy pronto lo vas a ver,          "Pretty soon you'll see.
anda háblale a los sherifes         I'm going to talk to those sheriffs
que me vengan a aprehender.--       who have come to arrest me."
 
Cuando llegan los sherifes          When the sheriffs arrived
Gregorio se presentó,               Gregorio made his appearance,
--Por la buena si me llevan         "It's the only way they'll get me,
porque de otro modo no.--           they'd never catch me otherwise."
 
Ya agarraron a Cortez               They've got him, anyway.
ya terminó la cuestión,             So much for that question.
la pobre de su familia              The poor people of his family
la lleva en el corazón.             took that to heart.
 
Ya con esto me despido              And so here I am,
con la sombra de un Ciprés,         in the shade of the Cypress,
aquí se acaba cantando              Finished singing about
la tragedia de Cortez.              the tragedy of Cortez.
 
 
1- Leer 30 primeras páginas de "Fragmentos" (de Barthes)
2- Leer y escuchar:
Música colonial latinoamericana
http://amusindias.free.fr/en/discos/muscolmo.php3
http://www.revistas.uchile.cl/index.php/RMCH/article/viewFile/13455/13723
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-27902009000100011&script=sci_arttext
http://www.youtube.com/watch?v=gTwXTqEdhw8
http://www.youtube.com/watch?v=KaQXft1trbU
http://www.youtube.com/watch?v=9eHb9Qu0_PI
http://www.youtube.com/watch?v=_VM9fpDxKjE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RXfUqs96eK4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=aii-bwMVRKo&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=0TczIOrgLj8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tUXvL21yfZ4


HIP HOP HISPANO:

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hop
http://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hop_music
http://www.jstor.org/stable/27647997?&Search=yes&searchText=Hop&searchText=Hispanic&searchText=Hip&list=hide&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DHispanic%2BHip%2BHop%26acc%3Don%26wc%3Don&prevSearch=&item=10&ttl=540&returnArticleService=showFullText
 
http://www.youtube.com/watch?v=BPTarwwaksA
http://www.youtube.com/watch?v=xExSdzkZZB0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=P92LIZVTcx4
http://www.youtube.com/watch?v=Zwwx5nszs3o
http://www.youtube.com/watch?v=tHhkw8HuHgo
http://www.youtube.com/watch?v=POBEHqrQUkA
http://www.youtube.com/watch?v=3hI2-yLKZmE
http://www.youtube.com/watch?v=iY_9n1RB-ag&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5FnDvgF0RPg
http://www.youtube.com/watch?v=A7DZuW60b2g
http://www.youtube.com/watch?v=VPJKutKF1QY&feature=results_video&playnext=1&list=PL7764D1AA09B56B2A
http://www.youtube.com/watch?v=UcS3yhL61Ck


DE CIGARRO EN CIGARRO
 
Vivo solo sin ti, sin poderte olvidar
ni un momento nomas,
vivo pobre de amor en espera de quien
no me da una ilusion.
 
Miro al tiempo pasar, al infierno llegar,
todo menos a ti,
si otro amor me viniera a llamar
no lo quiero ni oir.
 
Otra noche espere, otra noche sin ti,
aumento mi dolor,
de cigarro en cigarro
cenizas y humo en mi corazon.
 
Vivo solo sin ti, sin poderte olvidar
ni un momento nomas...etc.
 
 
http://books.google.com/books?id=t21JVdvFmIMC&pg=PA3&dq=De+la+canci%C3%B3n+de+amor+medieval+a+las+soleares:+profesor+Manuel+Alvar+I&hl=en&ei=xrZ8ToHxF9S80AHPnODwDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
 
http://www.lyraminima.culturaspopulares.org/actas/sevilla/35-rodriguez.pdf
 
 
ENAMORADA
 
 
La palidez de una magnolia invade
Tu rostro de mujer atormentada
Y en tus divinos ojos verde jade
Se adivina que estás enamorada,
Se adivina que estás enamorada.
 
Dime si tu boca, diminuto coral,
Pequeñito panal, es para mi.
Habla de tus penas, dime si tu dolor
Es sólo desamor o frenesí.
 
Sueña con el beso que te cautivará
Rompiendo el bacará de tu tristeza.
Enamorada de lo imposible
Rosa que se marchitó.

lunes, 31 de octubre de 2011

Ana Minga en Estados Unidos

Alexis Levitin (y yo, en otra muestra) hizo una traducción de sus poemas y los ubicó en esta prestigiosa revista. Sin ella pedir nada a cambio ni pelear porque las puertas se abran: su talento habló por ella. Nosotros simplemente acolitamos... Y lo seguiremos haciendo.

domingo, 30 de octubre de 2011

Ha muerto Dina Bellrham y este es el último poema que puso en su facebook

El parque

de Dina Bellrham, el jueves, 27 de octubre de 2011, 4:47


Las iguanas ya no me turbaban:
pensaba en su cola
          y en mi cuello
          y en la muerte.

Pero una de ellas me sonreía.
–los gringos seguramente pensaban en una selva (pero era sólo un parque) –

Ya no sé cómo tragarme el llanto
y corrí
mientras la iguana estaba intacta
y el dolor, aquí
              en la mitad del parque
cuando la iguana por primera vez
no quiso lanzar su cola.

Y corrí
y el dolor, aquí
arde todo el espacio del humo
y la sonrisa de la iguana
pero duele
esa fotografía de los gringos
y su ropa histriónica…


Debe ser
eso, que arde
virutas
en esa foto
y en la sonrisa
debe ser
que todas mis partes
ese día se perdieron
en ese parque.

D.B

lunes, 24 de octubre de 2011

[Parte de los] Patriotas del sur (35 años atrás). Foto de Benigno St'Omer

Entre otros: Ojito Rocafuerte (con el afro, a la izquierda), Carlos Ríos (el rubio, en la mitad, con el brazo sobre Benigno. Dios lo tenga en su Gloria), Benigno de camiseta azul y el Dr. Bonilla abrazando a su pana el Cacho Bardales). Bella foto de una noche de panas en la Ciudadela 9 de Octubre, afuera de la casa de Don Chimbacalle.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Mis avatares para publicar en Guayaquil

Hace algunos meses le envié un trabajito medio informal sobre la cultura negra en la Costa de Ecuador, con fotos y todo, a Augusto Rodríguez (para su "Quirófano"), y me dice que no lo puede publicar "porque es muy largo". Ese mismo ensayo, se suponía, debía salir en el segundo número de LiLí/teratura, una revista que organizó el gordo Nieto en México, pero asumo que el segundo número nunca salió (al estilo Sicoseo) o, simplemente, el gordo rehúsa contestarme para no darme la infausta noticia de que mi ensayito prieto no saldrá. Ya van dos rechazos por ese lado, hasta ahora.


De regreso a Estados Unidos, me vine con la consigna de recopilar algunos ensayos de profesores de acá para presentarlos a la revista Forum de la UEES. En realidad, esta iniciativa personal (compartida con Xavier Quintero, un buen colega y amigo) obedecía a mi interés por promover tanto la UEES acá, vías publicación, pues me recibieron muy bien en nuestra primera experiencia (taller de escritura policíaca) y me gusta ser recíproco, como para buscar nexos entre las universidades del norte y la de Guayaquil. Hoy me entero de que los espléndidos ensayos enviados por Humberto Robles (alguien que ha hecho mucho por nuestra cultura e intelectualmente está muy por encima de alguna gente que funge de "editor" de revistas) han sido rechazados porque no usan el método APA (sino el MLA). Al respecto debo anotar, pues parece que el provincianismo es excusa hasta de quienes se creen "cosmopolitas" o filósofos de cafetín, que el MLA es el sistema que más simplifica la presentación de un pensamiento, y el APA el que más lo retrasa. El MLA se usa en EEUU en Literatura, Lenguas Extranjeras y otros campos, el APA cada vez menos, por engorroso y pretencioso, porque detiene la fluidez de la lectura. Finalmente, si se trata de un cambio de APA a MLA,s e lo hace pronto, sin problema. Debo añadir que tanto en México, como en Chile y Argentina, el MLA es el método que se impone. ¿En Europa? No sé, y la verdad Europa me importa muy poco para estos asuntos, pues aún dicen en 1.000 páginas lo que los gringos dicen con brillantez y extraordinario espíritu sintético en 100, o menos. Pero sigamos con estos avatares.


Cuento, además, que tengo en mano tres ensayos escritos (inéditos) por una lumbrera intelectual, desconocido o, debería enfatizar, ignorado en Ecuador: Oswaldo Benavides, guayaquileño Coordinador del Programa de Maestría en Antropología de la U. de Fordham, en NYC (Ph. D. por el CUNY y entrevistado en mi "El águila bajo el sol"). Me gustaría publicarlos en algún lugar y acabo de tocar las puertas de una persona que quizá se interese por ellos. Veremos qué ocurre en las próximas semanas. Con lo acontecido con los ensayos de Robles, ni para qué insistir nuevamente con la mediocridad enquistada entre el dinero, el poder y el oportunismo, pues los empleados privados con mentalidad burocrática también tienen sus rencorcitos, sus bajezas morales y éticas disfrazadas de "razones metodológicas".

De todos modos y para no claudicar ante dicha mediocridad, principal enemigo del conocimiento en Guayaquil, con Xavier hemos pensado en una alternativa, pero eso es aún un asunto que está en veremos. Así que mejor no hablar sobre deseos, peor planes.

Ya en lo estrictamente personal, debo recordarme dos cosas, para terminar con un poco de ánimo este recuento sobre querer que se publiquen trabajos de otros y míos: 1- Que el CEN me ha apoyado desde que conozco a su directora, la Lcda. Susana Cepeda, y todo ha sido muy bueno para mí (Susana es también "gringa", por suerte) en asuntos publicaciones y otras experiencia de enseñanza con ellos; 2- Que, aunque no soy del grupo de sus mimados, diario El Universo, a través de algunos de sus miembros (incluído mi querido Conde Martillo), me ha abierto las puertas para acolitar noticias literarias. Y sería injusto y estúpido no agradecerles públicamente, aunque discrepe en mucho con el trabajo paupérrimo que en asunto editorial hizo el funesto ex-editor Emilio Palacio. Pero El Universo debe saber que, cuando las papas quemen de verdad, estaré a su lado, porque traidor nunca he sido y no lo seré ahora. De manera simultánea, por asuntos que la pequeñez humana ha impuesto en una instancia de la Subsecretaría de Cultura en Guayaquil, así como el espítiru inefable, por decir lo menos, de la Sección Cultural de El Telégrafo (excepción del joven Medina), anoto que ahí las puertas están cerradas para mí.

Para terminar, agradezco públicamente las dos páginas que de manera tan desprendida Ileana Matamoros me dio en la última edición de la revista SoHo, en la Sección ''Me acuerdo...". Si pudiera encontrar en algunos apertura para publicar lo de otros, tanto como la que he encontrado en los medios que anoto arriba, sería, sin duda, una persona felíz. Pero la felicidad es algo por lo que se lucha. Así que veremos cómo rueda el agua en el futuro.

martes, 9 de agosto de 2011

Dos libros importantes de narrativa

El primero es la novela de Miguel Chávez: La maniobra de Heimlich.

Se trata, en gran parte de una novela de iniciación: un joven publicista vive entre realidad y fantasía, en dos puertos (Buenos Aires y Guayaquil) y debate sus días en diálogos con su casera, un amigo, personajes de la Isla de la Fantasía y acaso algún leve y poco nombrado amor. Está compuesta de pequeños capítulos que, en varias ocasiones, tienen en común la voz narrativa y algunas citas y anécdotas referidas a escritores que se aventuraron en el mundo de la publicidad, a la cual cuestiona y atribuye un despliegue de mentiras o fáciles formas de enganchar al lector. Borges y Guayaquil son tomados como motivos que se repiten y cuestionan. Es una novela de iniciación por la juventud del narrador y personaje por el mundo estudiantil al cual se debe, por el vagar sin rumbo por barrios y calles, por buscar libros para sacar razones y porque es un viaje que quiere terminar convertido en periplo. Su punto más novedoso es la referencia a la publicidad, acaso también su parte más débil, pues es un mundo reducido, que no le ha permitido al personaje aventurarse a la vida de acciones, a la brutal realidad real, a perder mucho de sí para empezar a ser otro (lo cual es parte de la novela de iniciación) cuanto a una vida puertas adentro, u hojas a dentro. Es una lectura refrescante, apta para todo público y, por el cuidado que Miguel le ha puesto a la piel del texto -algo común en su narrativa- hace pensar en que lo que viene será lo mejor. Por este lado entiendo se está escribiendo la narrativa latinoamericana actual y de las nuevas generaciones.

El segundo libro es una colección de cuentos ya vieja, que no recuerdo haber leído: Desde una oscura vigilia de Jorge Velasco Mackenzie.

Luego de haber cometido algunos graves errores, como aquel lamentable cuento de una máscara de payaso, si mal no recuerdo, Velasco reaparece para elaborar con detalle y abrumador talento y delicadeza unos cuentos que nos llevan de la mano por un Guayaquil ya perdido, pero al cual él rescata para devolverle sentido y reivindicar la nostalgia que a veces sentimos frente al avasallo de la urbanización de la ciudad de los últimos años. En estos cuentos Velasco vuelve sobre el camino trazado en su primer libro: De vuelta al paraíso, el mismo que había quedado como un ejemplar solitario del solitario talento de un escritor en esa época muy joven (me refiero al ex-amigo que alguna vez fue al Eloy Alfaro a vender su libro, tarea que con gusto ayudé por ser estudiante de ese curso). En este ejemplar, totalmente ignorado por la crítica, quizá por viejo ya, quizá por la humilde edición, o quizá porque la crítica local aún sigue entrampada en boberías y un lenguaje recóndito que con las justas llega a ocultar la profunda ignorancia y sectarismo que la caracteriza. Si fuera profesor en Guayaquil hace mucho que habría hecho que mis estudiantes leyeran esta pequeña joya, esta maravilla de un gran escritor que, cuando no se pierde en picas personajes, se concentra y demuestra que hay mucha justificación en la fama local que lleva. Ojalá Velasco nos vuelva a dar más de este material y se deje de perder el tiempo en rencillas, activismo y amargura. Hoy por hoy, los más grandes enemigos de su talento.

lunes, 27 de junio de 2011

¿Por qué no existe una literatura detectivesca en Ecuador?

Les hice esta pregunta a los asistentes a un conversatorio en la Universidad Espírtu Santo de Guayaquil, el lunes pasado. Las respuestas salieron inmediatamente: no tenemos un cuerpo policial que cumpla con sus obligaciones, porque las leyes no se aplican o no funcionan, pretender que haya un Sherlock Holmes entre nosotros sería ridículo ya que no es la misma sociedad (a más de que ni siquiera hay un banco de huellas digitales completo).
Esto me hizo pensar en dos cosas: lo claro que la gente percibe los problemas y los puede abordar de manera directa, y el hecho de que, en general, se asuma como detectivesco solamente el estilo de Sherlock Holmes o Sir Conan Doyle. Lo cual, en realidad, es sólo la tercera parte de esta historia.
Según el material que he recopilado y basado en mi experiencia como lector de autores literarios, así como de críticos (algunas páginas de Mempo Gardinelli, opiniones de Piglia, Rubem Fonseca, pero sobre todo el estupendo trabajo de Amalia Simpson), propondría lo siguiente:
1- hay un estilo clásico, también llamado whodunit, sobre todo de los ingleses, que se caracteriza por tener un detective cerebral, racional que puede resolver los casos sin siquiera salir de su estudio,
2- este estilo ha sido el que más influye e influyó a los pocos latinoamericanos que escribieron algunos textos policíacos, sobre todo Borges y su grupo (en los 40s y 50s), en gran medida como respuesta elevada al acoso del populismo de Perón, que vivieron amargamente,
3- el estilo duro o hardboiled es el estadounidense y su detective es rudo, de acción, de resolver los casos en las calles y las peleas. Es un solitario que lucha por evidenciar las manipulaciones del crimen organizado, la policía y los grandes poderes,
4- este estilo ha tenido menos cultores en América Latina, aunque algunos se han hecho notables en los últimos 30 años, como el grupo de Soriano en la Argentina (Díaz Eterovic en Chile insiste con un detective, medio intelecual -una constante aberración en muchos personajes latinoamericanos- al igual que Paco Ignacio Taibo II con su forzado detective Belascuarán (una pila de lugares comunes muchas veces los caracterizan: que tienen un gato llamado Simenon, que escriben crítica literaria, que saben de Trostky, Marx, Lacan y Freud pero se creen callejeros, etc),
5- las voces que más lejos han llegado en fuerza expresiva, originalidad autorial y representación de la realidad de su tiempo (Mimesis, como diría Auerbach) son Eduardo Mendoza en España, con su notable detective loco en medio de un modelo de novela bizantina, y el gran Rubem Fonseca, que, aunque ha escrito novelas y cuentos, se inclina mucho por los subgéneros policíacos, como el del asesino en serie y el cronista,
6- no existe un literatura detectivesca en Ecuador, así como no existe en América Latina (como grupo o generación) porque nuestra realidad es muy diferente, por la razones que señalaban los asistente al conversatorio y porque lo hecho se basa en modalidades no canónicas, como la subordinación a la denuncia social y no a la resolución de la intriga, o como el uso de la historia nacional como base narrativa. Lo que existe es, a veces, unos escritores que quieren demostrar que ellos también pueden escribir a la inglesa y se meten en unas falsas profundidades y detalles que disuelven cualquier interés de lector. Pero en ningún caso se puede hablar de un estilo latinoamericano, peor ecuatoriano, tal como en el caso inglés o estadounidense.

No me interesan los escritores accidentales de lo policíacos que quieren escribir como Hammett o Chandler, ni los que quieren demostrar que son hábiles como Doyle, y menos aún aquellos pobres esforzados en ser borgesianos, kafkianos o gracquianos. Para eso leo a Doyle, Hammett, Chandler, Borges, Kafka o Gracq. Creo que hay que ser más exigente con uno mismo y buscar su propia voz, crearla, tal como lo hicieron Fonseca y Mendoza. No creer que la voz de otros es la de uno. Es más arduo, hay menos lectores y se escribe de espaldas a los grupillos "intelectuales", pero por lo menos se es fiel a uno mismo y sensato en el contexto de exigirnos mayor calidad en la vida que enfrentamos a diario.

A más de este punteado, incluiría también el decálogo de algunos duros que elaboraron férreos e interesantes puntos de vista con el fin de levantar el peso del género policíaco, tan venido a menos por nuestros intelectuales "profundos" o "europeos forzados", pero eso es tarea de otro momento. Termino con otra pregunta: ¿Por qué en una ciudad como Guayaquil, en la cual la música popular, el humor, los deportes y la política son los grandes ejes informativos de los lectores, (salvo el Grupo Sicoseo) no existe ninguna literatura que los asuma?