[Pongo abajo de manera desordenada algunos materiales que hemos escuchado este semestre en mi Seminario de Análisis de Letras de Canciones Populares. Excluyo el syllabus/programa de curso por obvias razones. Espero que alguien se interese en meterse por estos campos]
esta es una guía sencilla y práctica de los tópicos: leerla y aplicar las
que puedan (no se preocupen por no aplicar todas). f
http://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3pico_literario
Mester de Clerecía
http://www.youtube.com/watch?v=2Kl4CyoMuGA&feature=related
Tópicos literarios
http://www.youtube.com/watch?v=MHf0FCY2ARg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4AuH7jte0Ow&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PVVJ76H3BQ4&feature=related
Jarchas actuales
http://www.youtube.com/watch?v=vmvsXKdTIQo&feature=results_main&playnext=1&list=PL566412648073B0E7
http://www.youtube.com/watch?v=epPzGyrRN4U&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=epPzGyrRN4U&feature=related
Morena me llaman,
yo blanca naci,
de pasear, galana,
mi color perdi.
D'aquellas ventanicas,
m'arronjan flechas.
Si son de amores,
Vengan derechas.
Vestido de verde
y de alteli.
Qu'ansi dize la novia
con el chelibi.
Escalerica le hizo
de oro y de marfil.
Para que suba el novio
a dar qiddushim.
Dizime galana
si queres venir?
Los velos tengo fuertes,
non puedo yo venir.
Morena me llama,
El hijo del rey.
Si otra vez me llama
Yo me vo con el.
Morena me llaman
los marineros.
Si otra vez me llaman
yo me vo con ellos.
Morena me llaman,
yo blanca nazi.
El sol del enverano
a mi me hizo ansi.
http://www.youtube.com/watch?v=a4KBwgYGVE0&feature=related
Durme durme, mi alma donzella
Durme durme, sin ansia y dolor.
Que tu 'sclavo que tanto desea
ver tu suenyo con grande amor.
Hay dos anyos que sufre mi alma
por ti joya, mi linda dama.
http://www.youtube.com/watch?v=H2Ccy3if1hg&feature=related
Tres hermanicas eran
Blancas de roz, ay, ramas de flor
Tres hermanicas eran
Tres hermanicas son
Las dos eran cazadas
Blancas de roz, ay, ramas de flor
Las dos eran casadas
La una se deperdio
Su padre con verguenza
Blancas de roz, ay, ramas de flor
Su padre con verguenza
A Rodes l'anbio
Varon es que lo supo
Blancas de roz, ay, ra,as de flor
Varon es que lo supo
A la mar ya se echo.
TAREA PARA EL LUNES:
Escuchar y leer canciones y encontrar los tópicos renacentistas en cada
una y sus variaciones
Bienvenido Granda y La Sonora Mantancera (cubano, bolero)
http://www.youtube.com/watch?v=-VycDwY1dUI
http://www.yomarnathalia.com/sonando-contigo-bienvenido-granda/
Julieta Venegas (mexicana, polka)
http://www.youtube.com/watch?v=KgD-SNj2yiE
http://www.metrolyrics.com/el-presente-lyrics-julieta-venegas.html
Andrés Calamaro (argentino, balada rock)
http://www.youtube.com/watch?v=a88t8Az1-yI
http://www.lyricsmania.com/loco_lyrics_andres_calamaro.html
Pablo Milanés (nueva trova cubana)
http://www.youtube.com/watch?v=MAkXXCT9Eyk
http://www.lyricstime.com/pablo-milan-s-cu-nto-gan-cu-nto-perd-lyrics.html
Narco-corridos
http://www.youtube.com/watch?v=uMAjSb5v5As
http://www.youtube.com/watch?v=AcZbMghlRF8
http://www.youtube.com/watch?v=pc_QuBB5Cz8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Xy02_8hzAfQ
http://www.youtube.com/watch?v=ekhJbTSmzAo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9BYQsoa7LLc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8dXvGIwoy7s&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qZfqHAAwMe4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=a67RhYROHeM
Corrido mexicano
http://www.youtube.com/watch?v=giNA_bKhdgU
http://www.youtube.com/watch?v=Yae7lpKnoBc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=e2gWDHS0EZk
http://www.youtube.com/watch?v=B_27Hi1In6o
http://www.youtube.com/watch?v=n5-ohl1E3Q8&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=H3Rz7PqcG08&feature=relmfu
TIGRES DEL NORTE
http://www.youtube.com/watch?v=lnzcxY94Eh8&feature=related
BOLEROS
http://www.youtube.com/watch?v=q9KUHS9nLHA
http://www.youtube.com/watch?v=bzDR4ym5Zkg
http://www.youtube.com/watch?v=ZK4xg1KJ6rE
http://www.youtube.com/watch?v=D729UuvSAUU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=OXlXbC5vPKg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=XlW-v_8Int4
http://www.youtube.com/watch?v=_7BBm6URyas
http://www.youtube.com/watch?v=h1mpdGwtHfI
http://www.youtube.com/watch?v=Jy3i-x9lsEA
http://www.youtube.com/watch?v=aEIrkUULEjY&feature=results_video&playnext=1&list=PL073E8648E2F7C022
http://www.youtube.com/watch?v=wVHYnL08gIM
hoy jueves: tigres, rockeros y barthes. jajaja
http://www.youtube.com/watch?v=EQNqmHxPAy8
http://www.youtube.com/watch?v=igRCUGswzNE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wPbfnsue56E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YM5GkvM5lwc&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=lnzcxY94Eh8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iijzaM-MzAw
http://www.youtube.com/watch?v=RMTDdivRNto
http://www.youtube.com/watch?v=qW6L_I3zvao
http://www.youtube.com/watch?v=AnsBKsYJf7w
http://www.youtube.com/watch?v=WRbMC2aZVQ4
http://www.youtube.com/watch?v=v02fw3PttwE
Bolero, Cha-cha-chá, guaracha, etc (Cuba y México)
http://www.youtube.com/watch?v=JgEhyCxlmjw
http://www.youtube.com/watch?v=erYkDVf7SRU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7ILA0vLaohA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ShtsrEoJ-uE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=sWSGougPjXw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=S07CG-9yDJU&feature=related
http://www.jstor.org/stable/3108435?&Search=yes&searchText=songs&searchText=ideology&list=hide&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3Dideology%2Bsongs%26acc%3Don%26wc%3Don&prevSearch=&item=5&ttl=20641&returnArticleService=showFullText
http://www.youtube.com/watch?v=Iwxz3waLmwc
El romance primero
dice cómo el Cid vengó a su padre
Pensativo estaba el Cid
viéndose de pocos años
para vengar a su padre
matando al conde Lozano;
miraba el bando temido
del poderoso contrario,
que tenía en las montañas
mil amigos asturianos;
miraba cómo en la corte
de ese buen rey don Fernando
era su voto el primero
y en guerra el mejor su brazo;
todo le parece poco
para vengar este agravio,
el primero que se ha hecho
a la sangre de Laín Calvo;
no cura de su niñez,
que en el alma del hidalgo
el valor para crecer
no tiene cuenta a los años.
Romance del juramento que tomó el Cid al rey don Alfonso
En santa Águeda de Burgos,
do juran los hijosdalgo,
le toman jura a Alfonso
por la muerte de su hermano;
tomábasela el buen Cid,
ese buen Cid castellano,
sobre un cerrojo de hierro
y una ballesta de palo
y con unos evangelios
y un crucifijo en la mano.
Las palabras son tan fuertes
que al buen rey ponen espanto.
—Villanos te maten, Alfonso,
villanos, que no hidalgos,
de las Asturias de Oviedo,
que no sean castellanos;
mátente con aguijadas,
no con lanzas ni con dardos;
con cuchillos cachicuernos,
no con puñales dorados;
En el condado del Carmen In El Carmen County
miren lo que ha sucedido, See what has happened:
Murió el sherife mayor The sheriff is dead
quedando Román herido. and Román is wounded.
Otro día por la mañana The next morning
cuando la gente llegó, when everyone showed up,
Unos a los otros dicen they said to each other:
no saben quien lo mató. "Nobody knows who killed him."
Se anduvieron informando They started investigating
como tres horas después, some three hours later,
Supieron que el malhechor and found that the culprit
era Gregorio Cortez. was Gregorio Cortez.
Insortaron a Cortez Cortez was an outlaw
por toditito el estado throughout the state,
Vivo o muerto que se aprehenda wanted dead or alive
porque a varios ha matado. for killing several people.
Decía Gregorio Cortez Gregorio Cortez said
con su pistola en la mano, with his gun in his hand,
--No siento haberlo matado "I'm not sorry I killed him.
al que siento es a mi hermano.-- I'm sorry my brother is dead."
Decía Gregorio Cortez Gregorio Cortez said,
con su alma muy encendida, his very soul ablaze,
--No siento haberlo matado "I'm not the murderer here.
la defensa es permitida.-- A man can defend his family."
Venían los americanos The Americans were on their way,
que por el viento volaban, riding hell for leather
porque se iban a ganar because they stood to get
tres mil pesos que les daban. a $3000 bounty.
Siguió con rumbo a Gonzáles, He hightailed it for Gonzáles,
varios sherifes lo vieron, and some lawmen saw him go,
no lo quisieron seguir but they didn't want to chase him
porque le tuvieron miedo. because they were scared.
Venían los perros jaunes Then came the bloodhounds,
venían sobre la huella Came to the manhunt,
Pero alcanzar a Cortez But could no more catch Cortez
era alcanzar a una estrella. Than a star in the sky.
Decía Gregorio Cortez Gregorio Cortez said,
--Pa' qué se valen de planes, "What do they plan to do
si no pueden agarrarme if they can't catch me,
ni con esos perros jaunes.-- even with bloodhounds?"
Decían los americanos The Americans said,
--Si lo vemos qué le haremos, "When we see him, what we'll do to him!
si le entramos por derecho If we flank him on the right
muy poquitos volveremos.-- we'll be home before we know it."
En el redondel del rancho They arrived at a ranch corral
lo alcanzaron a rodear, in time to surround it,
Poquitos más de trescientos more than 300 men
y allí les brincó el corral. arrayed all around it.
Allá por el Encinal There at the Encinal,
a según por lo que dicen just as they'd said,
Se agarraron a balazos they opened fire.
y les mató otro sherife. Another sheriff was dead.
[killed by friendly fire!]
Decía Gregorio Cortez Gregorio Cortez said,
con su pistola en la mano, pistol in hand,
--No corran rinches cobardes "All those cowardly rangers
con un solo mexicano.-- can't keep up with one Mexican."
Giró con rumbo a Laredo He headed for Laredo,
sin ninguna timidez, without any fear,
--¡Síganme rinches cobardes, "Right this way, you cowards,
yo soy Gregorio Cortez!-- I am Gregorio Cortez!"
Gregorio le dice a Juan Gregorio said to Juan
en el rancho del Ciprés, at the Cypress Ranch,
--Platícame qué hay de nuevo, "What's the latest news?
yo soy Gregorio Cortez.-- I am Gregorio Cortez."
Gregorio le dice a Juan, Gregorio said to Juan,
--Muy pronto lo vas a ver, "Pretty soon you'll see.
anda háblale a los sherifes I'm going to talk to those sheriffs
que me vengan a aprehender.-- who have come to arrest me."
Cuando llegan los sherifes When the sheriffs arrived
Gregorio se presentó, Gregorio made his appearance,
--Por la buena si me llevan "It's the only way they'll get me,
porque de otro modo no.-- they'd never catch me otherwise."
Ya agarraron a Cortez They've got him, anyway.
ya terminó la cuestión, So much for that question.
la pobre de su familia The poor people of his family
la lleva en el corazón. took that to heart.
Ya con esto me despido And so here I am,
con la sombra de un Ciprés, in the shade of the Cypress,
aquí se acaba cantando Finished singing about
la tragedia de Cortez. the tragedy of Cortez.
1- Leer 30 primeras páginas de "Fragmentos" (de Barthes)
2- Leer y escuchar:
Música colonial latinoamericana
http://amusindias.free.fr/en/discos/muscolmo.php3
http://www.revistas.uchile.cl/index.php/RMCH/article/viewFile/13455/13723
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-27902009000100011&script=sci_arttext
http://www.youtube.com/watch?v=gTwXTqEdhw8
http://www.youtube.com/watch?v=KaQXft1trbU
http://www.youtube.com/watch?v=9eHb9Qu0_PI
http://www.youtube.com/watch?v=_VM9fpDxKjE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RXfUqs96eK4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=aii-bwMVRKo&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=0TczIOrgLj8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tUXvL21yfZ4
HIP HOP HISPANO:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hop
http://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hop_music
http://www.jstor.org/stable/27647997?&Search=yes&searchText=Hop&searchText=Hispanic&searchText=Hip&list=hide&searchUri=%2Faction%2FdoBasicSearch%3FQuery%3DHispanic%2BHip%2BHop%26acc%3Don%26wc%3Don&prevSearch=&item=10&ttl=540&returnArticleService=showFullText
http://www.youtube.com/watch?v=BPTarwwaksA
http://www.youtube.com/watch?v=xExSdzkZZB0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=P92LIZVTcx4
http://www.youtube.com/watch?v=Zwwx5nszs3o
http://www.youtube.com/watch?v=tHhkw8HuHgo
http://www.youtube.com/watch?v=POBEHqrQUkA
http://www.youtube.com/watch?v=3hI2-yLKZmE
http://www.youtube.com/watch?v=iY_9n1RB-ag&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5FnDvgF0RPg
http://www.youtube.com/watch?v=A7DZuW60b2g
http://www.youtube.com/watch?v=VPJKutKF1QY&feature=results_video&playnext=1&list=PL7764D1AA09B56B2A
http://www.youtube.com/watch?v=UcS3yhL61Ck
DE CIGARRO EN CIGARRO
Vivo solo sin ti, sin poderte olvidar
ni un momento nomas,
vivo pobre de amor en espera de quien
no me da una ilusion.
Miro al tiempo pasar, al infierno llegar,
todo menos a ti,
si otro amor me viniera a llamar
no lo quiero ni oir.
Otra noche espere, otra noche sin ti,
aumento mi dolor,
de cigarro en cigarro
cenizas y humo en mi corazon.
Vivo solo sin ti, sin poderte olvidar
ni un momento nomas...etc.
http://books.google.com/books?id=t21JVdvFmIMC&pg=PA3&dq=De+la+canci%C3%B3n+de+amor+medieval+a+las+soleares:+profesor+Manuel+Alvar+I&hl=en&ei=xrZ8ToHxF9S80AHPnODwDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
http://www.lyraminima.culturaspopulares.org/actas/sevilla/35-rodriguez.pdf
ENAMORADA
La palidez de una magnolia invade
Tu rostro de mujer atormentada
Y en tus divinos ojos verde jade
Se adivina que estás enamorada,
Se adivina que estás enamorada.
Dime si tu boca, diminuto coral,
Pequeñito panal, es para mi.
Habla de tus penas, dime si tu dolor
Es sólo desamor o frenesí.
Sueña con el beso que te cautivará
Rompiendo el bacará de tu tristeza.
Enamorada de lo imposible
Rosa que se marchitó.
